على الصفحة الرسمية للعبة Frostpunk 2 في Twitter ظهرت معلومات أسعدت بشدة عشاق الجزء الأول الأوكرانيين الذين ينتظرون بفارغ الصبر إصدار التكملة. أعلن المطورون أن اللعبة ستصدر بترجمة أوكرانية.
سيتم ترجمة النص والعناوين الفرعية. لا يوجد تاريخ إصدار محدد للعبة حتى الآن، ولكن على صفحة اللعبة في Steam يشار إلى أن الإصدار سيتم في عام 2024.
Frostpunk 2 هي الدفعة الثانية من لعبة البقاء على قيد الحياة steampunk الحائزة على جوائز والمرشحة من BAFTA من استوديوهات 11 بت للمطورين البولنديين. فهو يجمع بين التخطيط الحضري والاستراتيجية والإدارة ، مما يخلق نوعًا جديدًا تمامًا عند التقاطع.
تدور أحداث الجزء الثاني بعد مرور 30 عامًا على العاصفة الثلجية المروعة، ولا تزال الأرض يقبض عليها البرد مع صقيع لا نهاية له وطقس قاس. يتولى اللاعب دور زعيم المدينة، حيث يتعين عليه البحث عن مصادر جديدة للقوة وتنفيذ التوسع. "بعد عصر الفحم، من المتوقع أن يكون غزو الأراضي الجليدية لصناعة النفط هو الخلاص الجديد لما تبقى من البشرية. ومع ذلك، فإن التغييرات ليست سهلة، ولن يحب الجميع في هذا المجتمع هذا الاتجاه الجديد. Steam.
على مدى العام الماضي، زادت شعبية اللغة الأوكرانية في Steam نمت بشكل ملحوظ. سنذكرك أننا كتبنا مؤخرًا عن اللعبة السايبربانك 2077 إلى جانب ظهور "وهم الحرية" DLC الجديد (فانتوم ليبرتي) ، ستتم إضافة توطين النص الأوكراني. ستظهر في كل من الوظيفة الإضافية واللعبة الرئيسية بالفعل في 26 سبتمبر 2023. استغرق فريق الأقلمة أكثر من عام لترجمة وتكييف أكثر من مليون كلمة من الحوار والنص داخل اللعبة والواجهة.
اقرأ أيضا: