دائمًا ما تتعرض ألعاب الفيديو التي تحاول جذب الانتباه بروح الدعابة لخطر إساءة فهم جمهورها. الفكاهة ، كما نعلم ، شيء معقد وذاتي ، وما يبدو مضحكا لشخص ما لا يسبب سوى إزعاج لشخص آخر. في الوقت نفسه ، الفكاهة محددة ، مثل التورية والتلاعب بالألفاظ ، وهو أمر يصعب نقله. نعم ، إذا كانت اللغة الإنجليزية رائعة لهذا النوع من الفكاهة ، فكل شيء أكثر صعوبة مع اللغة الروسية - إنها ليست مرنة. ومع ذلك ، هذا ليس مهمًا ، لأن المستوى 5 لم يقم حتى بتحميل توطين Snack World: The Dungeon Crawl - Gold - إعادة إصدار لعبته الخاصة على Nintendo Switch. وسيظل هذا القرار له صدى معها.
إذا كنت تتساءل من أين أتت إعادة إصدار لعبة لم تسمع عنها من قبل ، فلا تقلق: أطلق على إصدار 3DS الأصلي The Snack World: Trejarers ، وقد تم بيعه في الغالب في اليابان. في عام 2018 ، تم إصدار نسخة موسعة على Switch - أيضًا في اليابان. واليوم فقط ، زار الغرب عنوان غامض يحمل اسمًا ذكيًا. لذلك ليس من المستغرب أن الإصدار لم يسبب ضجة كبيرة - على خلفية تدفق مستمر من الألعاب لوحدة التحكم فائقة النجاح ، يمكن تفويتها تمامًا. واحد فقط يجذب انتباه اللاعبين حقًا - الاستوديو المستوى 5 ، المعروف بأغاني مثل Inazuma Eleven ، والبروفيسور لايتون ، و Yo-kai Watch و ني نو كوني.
ومع ذلك ، فإن قلة الاهتمام بالامتياز (الذي يتضمن الرسوم المتحركة والمانجا والكثير من السلع بالطبع) في الغرب يمكن تفسيره بسهولة: هناك القليل مما قد يثير اهتمام اللاعب العادي حقًا. لا يوجد فن Ni no Kuni المذهل ، ولا طريقة اللعب المثيرة ، وإن كانت ثانوية قليلاً ، لـ Yo-kai Watch ، ولا جوانب أخرى تميز مشاريع الاستوديو التقليدية عالية الجودة. بدلاً من ذلك ، تقرر وضع كل التركيز على الفكاهة.
اقرأ أيضا: استعراض الأحلام ("الأحلام") - رمل ذو أبعاد غير مسبوقة
هذا ليس شيئًا سيئًا بأي حال من الأحوال: لا يمكن أن تكون الفكاهة أحد جوانب اللعبة فحسب ، بل يمكن أن تكون أيضًا اختلافها الرئيسي. ساعدت الفكاهة المسلسل الحدودية للعثور على جيشه من المعجبين ، وكانت الدعابة هي التي لفتت انتباهي رحلة إلى كوكب سافاج - واحدة من أكثر المستجدات إثارة للاهتمام لهذا العام حتى الآن. ولكن في حالة Snack World: The Dungeon Crawl - Gold ، هناك مشكلة كبيرة في العرض التقديمي: من ناحية ، يشير كل شيء - من الاسم إلى السلسلة المرئية - إلى أننا نواجه مشروعًا يستهدف جمهورًا من الأطفال . ومع ذلك ، يمكنك هنا في كثير من الأحيان العثور على أشياء من الواضح أنها تستهدف البالغين: الشتائم "الخفيفة" والمراجع والشخصيات شبه العارية تبدو في غير محلها في لعبة بهذا الغلاف. ومع ذلك ، كما هو الحال في كثير من الأحيان ، تم حذف أكثر محتويات النسخة اليابانية إثارة للجدل من الإصدار الغربي. هل هو جيد أو سيئ.
يعتمد عالم Snack World بأكمله على التورية الصالحة للأكل: أسماء الشخصيات والشخصيات غير القابلة للعب تلعب بطريقة أو بأخرى ، والعالم بأسره مليء بالمواقع التي تحمل أسماء مثل "Shish Kebab Sanctuary" أو "Falafel Valleys". الأسماء والألقاب اللافتة للنظر هي طريقة قديمة ومثبتة للحصول على ابتسامة ، ولكن من السذاجة أن نأمل أن يؤدي هذا وحده إلى جعل الناس ينفجرون من الضحك.
اقرأ أيضا: مراجعة رحلة إلى Savage Planet - هجاء فضائي من مبتكري لعبة Far Cry
مشكلة إضافية في Snack World: The Dungeon Crawl هو نقص الترجمة. بعد كل شيء ، من الضروري ليس فقط معرفة اللغة الإنجليزية ، ولكن معرفتها جيدًا لتقدير التلاعب بالألفاظ للمترجمين. لا يمكن إلقاء اللوم على الأخير بشكل خاص في أي شيء - لقد حاولوا ، ليس فقط من خلال مرونة اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا من خلال الميمات الشائعة. هذا الأخير هو بالأحرى ناقص ، لأن بعض المراجع تمكنت من أن تصبح قديمة قبل عام من إصدار العنوان في بلدنا. أقول دائمًا إن "الفكاهة المهينة" هي الأبسط والأكثر كسلًا ويجب تجنبها إن أمكن.
لذا ، إذا أزلنا الفكاهة المريبة التي ظلت غير مترجمة ، فسنحصل في جوهرها على لعبة فيديو بسيطة للغاية. يبدأ كل شيء بإنشاء شخصيتك الخاصة ، والتي تكسب على الفور فقدان الذاكرة (حقيقة أن اللعبة نفسها تسخر من هذه الكليشيهات لا تغير شيئًا) وينتهي بها الأمر في جمهور مع ملك بلد توتي فروتي. الآن عليه أن يشارك في مهام لا حصر لها ، حيث سيكون من الممكن قتل جميع أنواع الزواحف وجمع الغنائم. كل هذا يمكن القيام به بصحبة الأصدقاء ، باستخدام إما اللعب الجماعي المحلي أو اللعب عبر الإنترنت. هذا كل شيء بشكل عام.
انظر أيضا: استعراض "نزاع الدم: ويتشر. Stories "على Nintendo Switch - هدية رائعة لجميع عشاق ملحمة الساحرة
بالإضافة إلى الفكاهة ، يمكنك إبراز عدد المخلوقات التي تعيش في العالم. Snack World: يضم The Dungeon Crawl ما يصل إلى 168 نوعًا من الأعداء. ليس ضعيف! في نفس الوقت ، يمكن هزيمة الجميع ودعوتهم إلى فريقك. يمكن لأي شخص القتال جنبًا إلى جنب مع بطل الرواية ، ويمكن تحويل شخص ما أثناء القتال.
تسمح مجموعة كبيرة ومتنوعة من المخلوقات لـ Snack World بالحفاظ على "نضارة" (kahi-kahi) لفترة طويلة. ولكن بصرف النظر عن هذه الفكرة ، التي تذكرنا بسلسلة Pokémon ، وبالطبع Yo-kai Watch ، لا يوجد الكثير مما يبرز هنا. هناك الكثير من الرتابة والتكرار. غالبًا ما نضطر لزيارة المواقع التي تمت رؤيتها بالفعل والمشاركة في المهام المملة بصراحة - بشكل عام ، كل شيء موجود في (وليس) أفضل تقاليد هذا النوع. وعلى الرغم من إنشاء المواقع تلقائيًا ، إلا أنها تختلف قليلاً. وسيقول أحدهم: "حسنًا ، أنا سعيد فقط بإيقاف عقلي والاسترخاء بصحبة الأصدقاء." يمكنني أن أهنئ مثل هؤلاء الناس - سناك وورلد سوف يرضي ذوقهم بالتأكيد. هذا كل شيء ، لن أعاقب بعد الآن ، بصراحة.
القتال بسيط للغاية: نوع من الهجوم يكون فعالاً ضد نوع واحد من الأعداء ، لكنه غير فعال ضد نوع آخر. كل شيء يعيد ذكريات بوكيمون مرة أخرى. لا يوجد عمق خاص هنا ، لكننا لم نتوقعه.
اقرأ أيضا: Ni no Kuni: مراجعة Wrath of the White Witch Remastered - سحر الرسوم المتحركة اليابانية
خاتمة
إذن من هو Snack World: The Dungeon Crawl - Gold for؟ للأطفال الذين يحبون الأنماط الملونة والشخصيات المضحكة؟ إذن لماذا الكثير من لحظات الكبار بصراحة؟ أم أنها لمحبي الكبار من إبداعات المستوى الخامس الأخرى؟ إذن لماذا الكثير من التبسيط؟ من الصعب الإجابة على هذه الأسئلة ، ولكن مهما كان الأمر ، أمامنا زاحف زنزانة جيد يسمح لك بالاسترخاء مع الأصدقاء. وسواء أعجبك ذلك أم لا - قرر بنفسك.